T23f19 Peribahasa Ibu Bapa

---

بِسْـــــــــمِ ﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم. اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍٍ، وَعَلَى آلِهِ مُحَمَّدٍٍ Badan bersaudara; emas perak tiada bersaudara; kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata; kasih sahabat sama binasa Bagai bertemu buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu. Bagai makan buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu. Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa. Bagai tekukur mengikut kata Bomoh mencari orang sakit Bulat waris mengadakan buapak, bulat buapak mengadakan lembaga. Di mana tempat kutu hendak makan kalau tidak di atas kepala Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa Dimakan mati emak, diluahkan mati bapa. Jangan meludah ke langit Kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta, kasih ibu sama rata, kasih sahabat sama binasa. Seperti cebok dengan tempayan Seperti gayung dengan tempayan Badan bersaudara; emas perak tiada bersaudara; kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata; kasih sahabat sama binasa Bagaimana sekalipun orang berkasih-kasihan, tetapi dengan mudah juga dapat diceraikan, kerana orang lebih mengutamakan harta-benda.
Bagai bertemu buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu. Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah. (Bandingkan dengan: Lalu hangus, surut layu). (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa, b. Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang, c. Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang, d. Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa, e. Dimakan mati emak, diluahkan mati bapa, f. Kuda tua: diperkerjakan tak boleh, nak dibunuh sayang, g. Seperti Kur'an [Quran] buruk: dibaca tak boleh dipersebarangan dosa).
Bagai makan buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu. Rujuk peribahasa Bagai bertemu buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu.
Bagai memegang buah kepantangan beruk; ditelan mati emak, diludahkan mati bapa. Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang seba salah.
(Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai bertemu [= makan] buah si malakamo; dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu, b. Seperti Kur'an [Quran] buruk: dibaca tak boleh dipersebarangan dosa).
Bagai tekukur mengikut kata Anak angkat yang boleh diperlakukan sesuka hati oleh ibu atau bapa angkatnya.
Bomoh mencari orang sakit Orang perempuan mencari suami; ibu bapa mengemukakan anak gadisnya.
Bulat waris mengadakan buapak, bulat buapak mengadakan lembaga. Kata sepakat waktu mengangkat datuk lembaga.
buapak = kependekan daripada ibu dan bapa.
Di mana tempat kutu hendak makan kalau tidak di atas kepala Menghabiskan harta ibu bapa atau harta majikan.
Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.
Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai bertemu [= makan] buah si malakamo: dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu, b. Bagai memegang buah kepantangan beruk: ditelan mati emak, diludahkan mati bapa, c. Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang, d. Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang, e. Dimakan mati emak, diluahkan mati bapa, f. Kuda tua: diperkerjakan tak boleh, nak dibunuh sayang
 
Dimakan mati emak, diluahkan mati bapa. Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah.
(Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai bertemu [= makan] buah si malakamo: dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu, b. Bagai memegang buah kepantangan beruk: ditelan mati emak, diludahkan mati bapa, c. Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang, d. Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang, e. Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa, f. Seperti Kur'an [Quan] buruk: dibaca tak boleh dipersebarangan dosa).
Jangan meludah ke langit Jangan mengeji (mencela) ibu bapa atau saudara mara sendiri.
Kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta, kasih ibu sama rata, kasih sahabat sama binasa. Kasih yang sama beradalah kasih yang sempurna, sebab biar bagaimanapun kasih seseorang itu akan kawannya namun kerana harta akan bercerai juga akhirnya.
Seperti cebok dengan tempayan Ibu bapa menghimpunkan harta, anaknya menghabiskan.
Seperti gayung dengan tempayan Ibu bapa menghimpunkan harta, anaknya menghabiskan.
<top>
Sumber: Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
~20230619~
jika kiriman ini bermanfaat, tolong lawat iklan yang ada ya, terima kasih

---