T23a20 Peribahasa Kucing
بِسْـــــــــمِ ﷲِالرَّحْمَنِ الرَّحِيم. اَللَّهُمَّ صَلِّى عَلَى مُحَمَّدٍٍ، وَعَلَى آلِهِ مُحَمَّدٍٍ Kucing. Siapa yang akan mempertikaikan mengenai keberadaan kucing di sisi masyarakat Melayu. Maka kali ini Tedi akan mengkaji apakah peribahasa Melayu yang memasukkan haiwan peliharaan ini. Apabila ada kucing, mungkin peribahasa yang disenaraikan juga akan memasukkan anjing atau tikus kerana kedua-duanya adalah musuh kucing.
Bagai kucing dengan panggang / Bagai kucing dengan balurMudah menimbulkan sesuatu hal yang tak baik kalau diperdekatkan.
balur = dendang.
Peribahasa lain yang sama makna:
Bagai api dengan rabuk, Pantang elang dengan ayam, lambat-laun disambarnya juga, Sepantun elang dengan ayam, lambat-laun disambar jugaSeperti rabuk dengan apiBagai kucing dibawakan lidiSangat ketakutan.
Bagai kucing kehilangan anakKehilangan akal; bingungBagai kucing lepas senjaSukar dicari; merasa senang.Bagai kucing menjemput apiYang dikehendaki tiada tercapai sedang alat (= syarat) yang digunakan untuk mencapai maksudnya itu pun hilang juga.
Peribahasa lain yang sama makna: Yang dijolok tiada jatuh, penjolok tinggal di atas.
Bagai kucing takut akan balurLelaki yang takut kepada perempuan.
Bagai kucing tidur di bantaiHidup senang dan mewah.
bantai = daging binatang yang disembelih.
Peribahasa lain yang sama makna: Ayam bertelur di atas padi.
Biarpun kucing naik haji, pulangnya mengeong jugaPembawaan yang tidak dapat diubah.
Bila kucing tidak bergigi, tikus berani melompat tinggiApabila orang yang ditakuti sudah tidak berkuasa lagi, maka orang lain pun berleluasalah melakukan sekehendak hati.
Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam boleh bersusuPerkara yang mustahil.
Kalau kucing tiada bermisai, takkan ditakuti tikus lagiOrang besar yang sudah dipecat dari jabatannya tiada disegani orang lagi.
Kucing lalu, tikus tiada berdecit lagiApabila ada orang yang ditakuti, maka diamlah orang yang sedang berbuat bising.
Kucing melompat, orang terkejut daripada tidurnya, ayam berkokok hari pun siangKesusahan atau kesukaan orang lain, yang berkesan sampai kepada kita.
Menantikan kucing bertandukMengharapkan sesuatu yang tak mungkin.
Peribahasa lain yang sama makna:
Menantikan ara tak bergetah,Menantikan buah rumbia masak,Menantikan kuaran bertelur,Menantikan putih gagak hitam, buntar-buntar daun lalang, luas-luas daun merunggai, sampai tumbuh damar cindapung.Mengadu kucing dengan babiBermain ceki dengan bertaruh wang.
ceki = sejenis permainan judi Cina.
~~~
jika kiriman ini bermanfaat, tolong lawat iklan yang ada ya, terima kasih
Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :
http://www.interpretzz.com/2023/01/t23a20-peribahasa-kucing.html