Abang Saya Turut Menjadi Korban Kisah Sedih Bekas Buruh Landasan Kereta Api Maut Burma Siam 1942



2017, KUALA LUMPUR: Wacana Sejarah: Forgotten Victim of Siam-Burma Death Railway di Universiti Malaya (UM) di sini, Sabtu lalu, sangat luar biasa untuk Arumugam Kandasamy, 90, iaitu bekas penterjemah tentera Jepun yang pernah berkhidmat di projek jambatan kereta api maut Sungai Kwai, Burma (kini Myanmar) pada 1942 yang sejarah hitamnya tidak terpadam hingga hari ini.

Arumugam Kandasamy (kiri) menceritakan azab
ketika terlibat dengan projek landasan
kereta api maut
Selepas 75 tahun berlalu, Arumugam dijemput menjadi panel wacana anjuran Jabatan Sejarah Universiti Malaya (UM) dan Death Railway Interest Group (DRIG).

Dalam usia tuanya, mengenang peristiwa lampau memang sangat sukar, ditambah dengan kemarahan dan dendam yang belum padam. Malah, sepanjang acara itu juga Arumugam beberapa kali menyebut, beliau bernasib baik kerana masih hidup dan dapat pulang ke kampung halamannya di Rantau, Negeri Sembilan kerana ditugaskan sebagai penterjemah.

Jika turut dikerah membina jambatan maut yang menghubungkan Siam (Thailand) dan Burma (Myanmar) itu, Arumugam sendiri ragu-ragu apakah beliau mampu bertahan untuk terus hidup.

"Saya dibawa ke Nikki, sempadan Siam dan Burma ketika berusia 15 tahun. Bersama saya adalah abang kandung dan 48 penduduk Estet Ling Seng, Rantau.

"Ketika Jepun datang ke estet, mereka mengajak kami ke sana untuk memulakan hidup baharu. Kami hanya berfikir untuk berniaga atau bekerja mencari duit," katanya dalam sesi yang diterjemahkan ke bahasa Inggeris oleh cucu bekas buruh paksa, Ganapathy.

Kemarahan belum reda

Dibawa ke sana pada 1942, Arumugam melihat sendiri abang kandungnya meninggal dunia akibat penyakit dan mayatnya tidak diuruskan sebaik mungkin.

"Hingga sekarang walaupun sudah 75 tahun, marah saya masih belum reda dan tidak pernah ingin kembali ke sana," katanya.

Sejarah pembinaan landasan kereta api merentasi Sungai Kwai yang menghubungkan Siam dan Burma memang penuh tragik. Selain 13,000 tawanan perang dalam kalangan anggota tentera bersekutu yang dikurung di Penjara Changi, Singapura, ia turut membabitkan lebih 100,000 buruh paksa dalam kalangan orang awam penduduk Tanah Melayu, Indonesia, Thailand dan Burma.

Tentera Jepun mengawasi buruh-buruh landasan kereta api
Mengimbau kembali perjalanan beliau ke Nikki, Arumugam berkata, mereka bertolak dari estet ke Singapura menaiki lori sebelum menuju Saigon dengan kapal hingga ke Phnom Penh dan akhirnya ke Kanchanaburi, Siam. Dari Kanchanaburi, Arumugam dan kumpulan pekerja lain berjalan kaki ke Nikki yang mengambil masa 12 hari.

Mayat disusun seperti benteng

"Sepanjang perjalanan saya melihat mayat bergelimpangan. Waktu itu hati saya sudah kecut, apakah saya boleh kembali ke Rantau dengan selamat?

"Tiba di kem Jepun di Nikki, lebih banyak mayat ditemui, tetapi disusun seperti benteng," katanya.

Arumugam dalam usia 90 tahun kelihatan masih sihat dan gagah melangkah. Malah ingatannya terhadap kepedihan 75 tahun lalu masih sangat segar. Patah katanya pantas dan laju bercerita mengenai kehidupan di kem sepanjang hampir dua tahun yang disifatkannya sangat menyayat hati.

"Kami hanya makan sehari sekali tetapi dikerah bekerja setiap hari dengan tempoh masa yang panjang.

"Ramai orang mati sebab makanan yang tidak bersih, cirit-birit yang berpanjangan dan masalah kesihatan seperti luka yang lama-kelamaan menjadi bernanah, membesar serta membuatkan pergelangan kaki menjadi genting," katanya.

Mangsa dibuang hidup-hidup

Paling sukar dilupakannya adalah kawasan yang dinamakan Sangili yang terletak jauh sedikit dari kem. Di situ, terdapat lubang besar digali untuk menghumban mayat.

"Ada-kala saya melihat orang yang belum mati tetapi sakit teruk dicampakkan ke lubang itu," katanya dengan nada perlahan.

Arumugam menyebut kerana tugasnya sebagai penterjemah, beliau boleh dikira bernasib baik berbanding kawan-kawan yang lain. Bagaimanapun tentera Jepun selalu bersamanya kerana ingin tahu apa yang dibualkan oleh buruh paksa berbangsa India.

Hampir dua tahun di Nikki, projek membina landasan kereta api sejauh 420 kilometer itu siap sepenuhnya pada Disember 1943. Ketika itulah, kata Arumugam, beliau dihantar kembali ke Singapura untuk balik ke Tanah Melayu.

Hanya tujuh selamat

Daripada 50 buruh paksa yang datang bersamanya ke Nikki, hanya tujuh orang berjaya pulang dengan selamat.


Berkongsi bagaimana beliau boleh mempelajari bahasa Jepun, Arumugam menjelaskan proses pembelajarannya berlangsung secara tidak formal.

"Saya belajar dengan kamus yang mudah didapati di estet ketika itu. Dari situ, saya boleh membina ayat mudah dan faham bahasa mereka," katanya yang disokong oleh pakar sejarah, Prof Emeritus Tan Sri Dr Khoo Kay Kim yang turut diundang sebagai panel jemputan.

Tegas Kay Kim, bukan luar biasa Arumugam dapat mempelajari bahasa Jepun menerusi kamus kerana sebelum Jepun menawan Tanah Melayu, mereka sudah memiliki beberapa estet di Negeri Sembilan.

Tiada kajian mangsa jambatan maut

Sementara itu, Presiden DRIG, Chandrasekaran Ponnusamy, berkata sehingga kini belum ada kajian akademik mengenai mangsa jambatan maut dibuat oleh sarjana tempatan.

"Kebanyakan kajian datang dari Barat atau Jepun, manakala sarjana tempatan masih belum ramai yang tampil berbuat demikian sedangkan masa kian suntuk mereka untuk terus bercerita," katanya.

Tanpa dokumentasi dan kajian mendalam daripada sumber primer, kisah tragik ratusan ribu buruh paksa landasan kereta api maut itu akan luput daripada ingatan kolektif bangsa ibarat perjalanan panjang yang tidak mempunyai 'stesen terakhir' tetapi hilang ditelan kabus zaman.

Info

Landasan kereta api maut

Awal 1942, Jepun menawan Burma.

Untuk menghantar bekalan makanan dan tentera, Jepun menggunakan laluan Selat Melaka dan Laut Andaman yang selalu diserang oleh tentera bersekutu.

Pada Jun 1942, Jepun membina landasan kereta api dari Thanbyuzayat, Burma menghubung Ban Pong di Thailand sejauh 420 kilometer.

Projek siap sepenuhnya pada Disember 1943.

Sumber : Berita Harian

KR: Landasan kereta api maut antara siri jenayah perang yang dilakukan oleh Tentera Jepun sepanjang Perang Dunia Kedua


Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :

http://www.krissmerah.com/2019/11/abang-saya-turut-menjadi-korban-kisah.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+krissmerah+%28Kriss+Merah.com+%28Blogger+Melayu%29%29

Kempen Promosi dan Iklan
Kami memerlukan jasa baik anda untuk menyokong kempen pengiklanan dalam website kami. Serba sedikit anda telah membantu kami untuk mengekalkan servis percuma aggregating ini kepada semua.

Anda juga boleh memberikan sumbangan anda kepada kami dengan menghubungi kami di sini
Biola 310 Tahun Tertinggal Dalam Kereta Api Di Britain

Biola 310 Tahun Tertinggal Dalam Kereta Api Di Britain

papar berkaitan - pada 29/10/2019 - jumlah : 44 hits
Biola 310 tahun tertinggal dalam kereta api di Britain Dikemas kini 2 jam yang lalu Diterbitkan pada 28 Oct 2019 11 00PM
Viral Gambar Kereta Remuk Teruk Terlibat Kemalangan Maut Libatkan Sekurang Kurangnya 8 Kenderaan

Viral Gambar Kereta Remuk Teruk Terlibat Kemalangan Maut Libatkan Sekurang Kurangnya 8 Kenderaan

papar berkaitan - pada 28/10/2019 - jumlah : 101 hits
Sebuah kemalangan maut dilaporkan berlaku awal pagi tadi di KM 273 2 SB hingga menyebabkan laluan sesak teruk sepanjang 1 1 kilometer diantara Nilai menuju Bandar Ainsdale 10 01am PLUS E2 Trafik masih sesak 1 1 km dari Nilai ke Bandar Ainsd...
Cara Masuk Singapore Bawa Kereta Sendiri Kisah Travel Ke Singapore

Cara Masuk Singapore Bawa Kereta Sendiri Kisah Travel Ke Singapore

papar berkaitan - pada 29/10/2019 - jumlah : 106 hits
Assalamualaikum kali ini un nak share kisah cuti UN di Singapore dan nak share cara masuk Singapore bawa kereta sendiri Kami gerak dari rumah mak 830pagi Dalam jam 0900hrs saja try lalu laluan woodlands Hahahah kau X der jalan u turn So ken...
5 Sahabat Maut Dalam Kemalangan Kereta Dinaiki Terlanggar Belakang Bas Awam

5 Sahabat Maut Dalam Kemalangan Kereta Dinaiki Terlanggar Belakang Bas Awam

papar berkaitan - pada 27/10/2019 - jumlah : 91 hits
JOHORTIMES MY Please Subscribe to JohorTimes Youtube https www youtube com channel UCBGyB6bgPwLLTOahiWTGuFQ Facebook https www facebook com johortimes my Twitter https www twitter com JohorTimes Instagram https www instagram com JohorTimes ...
Kisah Origin Clint Barton Akan Turut Diceritakan Dalam Siri Disney Hawkeye

Kisah Origin Clint Barton Akan Turut Diceritakan Dalam Siri Disney Hawkeye

papar berkaitan - pada 29/10/2019 - jumlah : 90 hits
Rancangan bersiri Hawkeye merupakan antara salah satu rancangan Marvel Cinematic Universe yang akan disiarkan di platform penstriman video Disney Setakat ini plot rancangan tersebut masih lagi tidak diketahui tetapi terdapat ura ura yang me...
Kisah Siswa Sma Nyamar Jadi Cewek Cantik Di Fb Raup Rp 141 Juta Dari Korban Tetangganya Sendiri

Kisah Siswa Sma Nyamar Jadi Cewek Cantik Di Fb Raup Rp 141 Juta Dari Korban Tetangganya Sendiri

papar berkaitan - pada 21/10/2019 - jumlah : 26 hits
Siswa SMA di Kabupaten Merangin Provinsi Jambi berinisial AN berhasil memperdaya seorang pria berinisial JY Melalui akun facebook miliknya AN memperdaya JY seolah dirinya seorang wanita cantik hingga pria tersebut mengeluarkan uang ratusan ...
Gara Gara Leka Main Telefon Wanita Nyaris Digilis Kereta Api

Gara Gara Leka Main Telefon Wanita Nyaris Digilis Kereta Api

papar berkaitan - pada 2/11/2019 - jumlah : 82 hits
Ketika berada di stesen kereta api perkara yang perlu dititik beratkan ialah keselamatan diri dan juga orang sekeliling Perkara ini kerana di stesen kereta api mempunyai bahaya terutamanya pada kawasan landasan kereta api Pengguna berisiko ...
Lelaki Sambut Deepavali Maut Sumbu Bunga Api Meletup

Lelaki Sambut Deepavali Maut Sumbu Bunga Api Meletup

papar berkaitan - pada 29/10/2019 - jumlah : 96 hits
JOHOR BAHRU Sambutan perayaan Deepavali sebuah keluarga bertukar tragedi apabila seorang lelaki maut selepas sumbu bunga api yang dinyalakan di rumahnya meletup Ahad lepas Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata kejadian berlaku...
Kulai Maut Terkena Letupan Bunga Api

Kulai Maut Terkena Letupan Bunga Api

papar berkaitan - pada 30/10/2019 - jumlah : 47 hits
Sambutan perayaan Deepavali sebuah keluarga bertukar tragedi apabila seorang lelaki maut selepas sumbu bunga api yang dinyalakan di rumahnya meletup Ahad lepas Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata kejadian berlaku kira kira 1...
Guru Berusia 22 Tahun Jadi Sasaran Pelajar Kerana Terlalu Cantik

Petua Mudah Halau Kucing Suka Buang Najis Di Halaman Rumah

Pasar Vietnam Terbesar Bakal Dibuka Di Malaysia Mac 2020

Bosan Jadi Manusia Lelaki Ini Memilih Untuk Jadi Kambing

Bangkai Mammoth Berusia 10000 Masih Berdarah Ditemui Di Siberia

Buat Nasi Goreng Guna Nasi Sejuk Sebabkan Keracunan

Isyarat Jelas Buat Mahathir

The Drawers House By Mia Design Studio In Vung Tau Vietnam



Pertarungan Kentut Samurai pada Zaman Edo Jepun

Jonathan Kura Kura Gergasi Haiwan Darat Paling Tua Di Dunia Yang Masih Hidup

5 Foto Adik Erra Fazira Yang Ramai Tak Tahu

5 Punca Utama Berlakunya Perang Dunia Kedua WW2

Keputusan Markah Peserta Konsert Gegar Vaganza 6 2019 Minggu Keenam


Gapeka 2019 Diterapkan Jumlah Pengoperasian Kereta Bertambah Dan Jadwal Berubah

Kci Tambah Rangkaian Krl Dan Ubah Waktu Perjalanan Mulai 1 Desember Cek Detailnya

Warga Lebak Digegerkan Penemuan Mayat Pria Membusuk Di Kebun Rambutan

Kronologi Penggusuran Sunter Demo Listrik Diputus Alat Berat Datang

Konsert Hip Rock 19 Culture Syiok Aswara

Usianya 102 Tahun Nenek Asal Semarang Ini Doyan Sambal Dan Minum Es Ini Rahasia Sehatnya