Terjemahan Leissner Membantu Anak Perempuan Jamaluddin Jarjis Mendapatkan Pekerjaan Goldman Sachs

---

 
Leissner membantu anak perempuan Jamaluddin Jarjis mendapatkan pekerjaan Goldman Sachs

 

Shazni Ong

/

theedgemarkets.com

 

04 Mac 2022 18:44 malam +08

 

-A +A

KUALA LUMPUR (4 Mac): Bekas jurubank Goldman Sachs Tim Leissner (gambar), saksi utama dalam perbicaraan berterusan berkaitan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) di AS, berkata beliau telah membantu Nur Anis Jamaluddin — anak perempuan Allahyarham Tan Sri Jamaluddin Jarjis, bekas duta Malaysia ke AS — untuk mendapatkan pekerjaan di Goldman Sachs Group Inc selepas dia diperkenalkan oleh bapanya.

"Saya sebenarnya percaya dia memperkenalkan saya kepadanya untuk pekerjaan yang berpotensi di Goldman Sachs, yang dia dapat. Dia - dia mendapat - jawatan penganalisis di Goldman.

“Ya. Dia perlu melalui keseluruhan proses temu duga, tetapi dia mendapat pekerjaan itu, ya,” kata Leissner dalam pemeriksaan balasnya oleh peguam Roger Ng Chong Hwa, Marc Agnifilo yang direkodkan dalam transkrip mahkamah daerah AS bertarikh 2 Mac yang dilihat oleh theedgemarkets. com.

Leissner, yang memberitahu bahawa dia mengenali Nur Anis selama beberapa tahun, juga mengakui bahawa dia mempunyai hubungan romantis dengannya selepas dia meninggalkan Goldman Sachs.

Dia adalah salah seorang daripada tiga wanita Malaysia yang dikatakan mempunyai hubungan sulit dengan Leissner, dua lagi bekas ketua pegawai eksekutif Astro Datuk Rohana Rozhan dan anak saudara kepada ketua menteri Sarawak ketika itu (kini gabenor) Tun Abdul Taib Mahmud.

Di bawah adalah petikan daripada transkrip:

Agnifilo: Dan berapa lamakah tempoh masa anda dan Anis Jamaluddin menjalinkan hubungan percintaan?

Leissner: Beberapa bulan.

Agnifilo: Dan bila itu?

Leissner: Saya tidak ingat masa yang tepat. Saya fikir tahun sebelumnya, mungkin 2011, tetapi saya tidak tahu masa yang tepat.

Agnifilo: Dan semasa anda menjalinkan hubungan dengannya, adakah bapanya adalah duta untuk Malaysia ke AS?

Leissner: Ya, saya fikir begitu.

Agnifilo: Dan selain bapanya menjadi duta Malaysia ke AS, adakah beliau penasihat rapat Perdana Menteri Malaysia (Datuk Seri Najib Razak)?

Leissner: Ya, dia.

Agnifilo: Dan adakah dia, adakah anda percaya dia sebagai salah seorang penasihat yang lebih berpengaruh kepada Perdana Menteri Malaysia ketika itu?

Leissner: Itu panggilan penghakiman yang sukar untuk dibuat tuan. Terdapat ramai penasihat kepada Perdana Menteri. Dia adalah salah seorang daripada mereka. Saya tidak akan menyifatkan dia sebagai salah seorang yang paling penting, tidak, tetapi dia adalah salah seorang daripada mereka.

Apabila ditanya oleh Agnifilo sama ada mereka berdua menjalinkan hubungan setakat April 2012, Leissner menjawab dengan mengatakan "Saya tidak percaya begitu lagi".

 

---