Lirik Lagu Chand Chupa Badal Mein

---

 Muzik: Ismail Dalbar
Lirik: Mehboob
Label: T-Series
Penyanyi: Udit Narayan, Alka Yagnik
Filem: Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Terjemah: Mera Naam Aisha/Nizam




Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Bulan malu-malu bersembunyi di sebalik awan, sayangku
Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Bulan malu-malu bersembunyi di sebalik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluk saya erat-erat, sayang saya.


Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Suasana sunyi, sunyi, memabukkan dan sunyi
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya, suasana ini tidak seperti biasa.


Oo.. Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Bulan malu-malu bersembunyi di sebalik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluk saya erat-erat, sayang saya.


Hari Nazdekiyan Bandh
-Biarlah keakraban ini terjalin
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, bukan sekarang jangan.


Yeh Dooriyan Bersama Saya
-Biar jarak ini berakhir
Arey Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, bukan sekarang jangan.


Door Se Hi Tum Jee Bhar Ke Dekho
-Pandang saya dari jauh sesuka hati
Tum Hi Kaho Kaise Door Se Dekhu
-Beritahu saya, bagaimana untuk melihat anda dari jauh
Chand Ko Jaise Dekhta Chakor Hai
-Sama seperti burung Chakori yang melihat bulan


Gumsum Sa Hai Gupchup Sa Hai Madhosh Hai Khamosh Hai
-Suasana sunyi, sunyi, memabukkan dan sunyi
Ye Samaa Haan Ye Sama Kuch Aur Hai
-Ya, suasana ini tidak seperti biasa.


Oo.. Chand Chupa Badal Mein Sharmake Meri Jaana
-Bulan malu-malu bersembunyi di sebalik awan, sayangku
Seene Se Lag Jaa Tu Balkhake Meri Jaana
-Datang dan peluk saya erat-erat, sayang saya.


Aaja Re Aaja Chanda Ki Jab Tak Tu Na Aayega
-Ayuh bulan, berapa lama kamu tidak akan datang?
Sajana Ke Chehrein Ko Dekhne Ye Man Tarsa Jayega
-Hati ini dahaga melihat wajah kekasihku


Saya minta maaf untuk awak
-Tidak, tidak, bulan tidak datang
Tu Jo Aaya Kepada Sanam Sharma Kepada Kahi Chala Jayena
-Kalau awak datang, mungkin kekasih saya akan pergi kerana dia malu.


Aaja Re Aaja Chanda Tu Lakh Duayein Ye Painga
-Ayo bulan, anda akan dikurniakan jutaan doa


Saya minta maaf untuk awak
-Tidak, tidak, bulan, jangan datang.
Varna Sanam Chalaa Jayegaa
-Jika tidak kekasih saya akan pergi


Saya Akan Buat Awak Menangis Ja Ne De
-Biarkan saya bersembunyi dalam tudung awak
Adakah Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, bukan sekarang jangan.


Zulfo Saya Mahu Awak Tahu
-Biar saya tersesat dalam rambut ini
Adakah Nahi Baba Nahi Abhi Nahi Nahi
-Oh tidak, tidak, bukan sekarang jangan.


Pyar Toh Naam Hai Sabar Ka Hamdum
-Cinta adalah nama lain untuk kesabaran, sayangku.
Wo Hai Bhalaa Bolo Kaise Kare Hum
-Jadi itu sahaja, beritahu saya bagaimana saya harus melakukannya.
Sawan Ki Rah Jaise Dekh Mor Hai
-Sama seperti burung merak melihat hujan


Ya, Rehene Bhi Do Jaane Bhi Do Ab Chudo Na
-Hanya biarkan ia pergi, hanya biarkan ia pergi, sekarang biarkan ia pergi
Ye Modh Na Ye Sama Ha Ye Sama Kuch Aur Hai
-Jangan memalingkan muka anda, ia adalah musim yang berbeza


Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Bulan telah datang, kini setiap hajat akan ditunaikan
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Pada malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya


Aaya Re Aaya Chanda Ab Har Khwaish Puri Hogi
-Bulan telah datang, kini setiap hajat akan ditunaikan
Chandani Raat Mein Har Sajani Apne Sajna Ko Dekhe Ki
-Pada malam bulan purnama, setiap wanita akan melihat kekasihnya


Nizam Lamongan

---