Bm Is A Living Language But Let S Not Force It Into Absurdity


 
From Said Bani Che Mat Din
When Malaysia’s education minister recently declared that the public needs to accept new Malay words because Bahasa Malaysia is a “living language”, one cannot help but wonder if this statement was made with due consideration for linguistic reality.
While no one denies that languages evolve, the approach to such evolution matters significantly, especially when the so-called “new” words already have widely accepted equivalents or, worse, when they border on absurdity.
A living language thrives on organic growth. It adapts to societal needs, borrowing words or coining new ones when there is a genuine linguistic gap.
However, introducing words like “ketimbang” to replace the perfectly functional “daripada”, or “peluncuran” instead of “pelancaran” defies this principle.
Such changes do not stem from societal demand or linguistic necessity, but from an imposed top-down decree. Linguists like Noam Chomsky argue that language is shaped by its users, not by arbitrary mandates.
In this case, the minister’s claim that the public is “beginning to accept” these words feels like an exaggerated claim, given that no evidence suggests any real grassroots acceptance.
If anything, these terms are being shoved down the throats of officials and the public alike, creating confusion and perhaps resistance.
Such words are not being “embraced” because they fill a void – they are being forced into public discourse during official events and government documents.
Under pressure to adhere to the new terminology, officials scramble to use these words correctly, often resulting in embarrassing missteps and unnecessary confusion.
Take for instance the introduction of “mahsul” for “harvest”, or “intiha” for “ending”. The Malay language already has perfectly functional and familiar words for these concepts, such as “hasil” and “penamat”. Why complicate matters?
Similarly, “tatakelola” (effective administration) and “kebinekaan” (diversity) are either redundant or already understood within their original context. Adding layers of unnecessary complexity undermine the very accessibility of the language, alienating the very people it seeks to serve.
Linguistic experts often emphasise that language evolution must be driven by usage and practicality.
Teo Kok Seong, a respected linguist, had previously pointed out that introducing unfamiliar terms risks alienating speakers and causing them to abandon the language altogether.
If Malaysians already struggle to maintain fluency in the Malay language in an increasingly English-dominated global environment, why add to the confusion with terms that feel forced and out of place?
Instead of fostering pride in our national language, this approach risks making the Malay language a subject of ridicule.
Imagine saying: “Walhasil, tiwikrama kebinekaan negara kita memerlukan tatakelola yang baik” during a speech. While the statement may be linguistically correct, it is also unnecessarily convoluted, obscuring the intended message. Language is meant to communicate, not to confuse.
The minister’s claim also reflects a troubling trend – the use of narratives that are not grounded in reality.
Malaysians are not asking for new terms like “purbasangka” (prejudice) when “prasangka” is already understood. Nor are they eager to adopt “taakul” (reasoning) when “pemikiran” serves the same purpose. Worse, words like “intiha” and “walhasil” feel archaic, as if they belong in an 18th-century Malay manuscript rather than contemporary communication.
Forcing such terms into public use under the guise of progress is counterproductive.
It alienates the very audience it seeks to engage – Malaysians from all walks of life who simply want a language they can understand and use effortlessly.
Introducing unnecessary complications only widens the gap between the language and its users.
At its core, my concern is about ensuring the Malay language remains relevant, accessible and functional for all Malaysians.
The introduction of new words should serve a purpose – filling linguistic gaps or adapting to modern realities – not complicating communication.
If the goal is to preserve and elevate Bahasa Malaysia, the focus should be on improving proficiency, encouraging its use in meaningful ways and ensuring that it remains a unifying force in a diverse nation.
Furthermore, language policy should consider the opinions of experts and the people who use the language daily. Linguists globally agree that language evolution should enhance communication, not hinder it.
At its best, the minister’s statement is right in that Bahasa Malaysia (and all languages) is indeed a living language.
However, that does not justify unnecessary or forced changes that complicate its use and alienate its speakers. Instead of celebrating the uniqueness of our national language, imposing such words risks making our language the subject of mockery and frustration.
The education minister must open her eyes to the real challenges faced by Malaysians in embracing Bahasa Malaysia.
Do not add to these challenges with linguistic experiments that confuse rather than clarify. The focus should be on strengthening the language’s relevance and accessibility, preserving its beauty and functionality, and ensuring that all Malaysians, not just a select few, can use and appreciate it.
Let our language evolve naturally, driven by the needs of its people, not by artificial impositions. Otherwise, we risk turning this “living language” into a relic of bureaucratic misadventure.
While I may not be a language expert, I am a well-read person and an experienced communicator.
In communications, the ultimate rule is to ensure people understand and embrace your message.
Confusing the public with unnecessary changes to language for the sake of novelty, or to fulfil a “feel-good” agenda, serves no one and risks eroding the very foundation of our linguistic heritage. - FMT
Public Relations and Communications Association of Malaysia president Said Bani Che Mat Din is a communications specialist and passionate advocate for the national language and heritage.
The views expressed are those of the writer and do not necessarily reflect those of MMKtT.


Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :

http://malaysiansmustknowthetruth.blogspot.com/2024/11/bm-is-living-language-but-lets-not.html

Kempen Promosi dan Iklan
Kami memerlukan jasa baik anda untuk menyokong kempen pengiklanan dalam website kami. Serba sedikit anda telah membantu kami untuk mengekalkan servis percuma aggregating ini kepada semua.

Anda juga boleh memberikan sumbangan anda kepada kami dengan menghubungi kami di sini
Upnm Case Not Bullying But A Joke Gone Too Far Say Cops

Upnm Case Not Bullying But A Joke Gone Too Far Say Cops

papar berkaitan - pada 6/11/2024 - jumlah : 127 hits
Kuala Lumpur police chief Rusdi Isa said no motive had been found PETALING JAYA The alleged bullying of a cadet at the National Defence University has been described as simply a joke gone too far by Kuala Lumpur police chief Rusdi Isa Rusdi...
Culinaryschools Org Not Only For Fun But Helps To Educate Kids About Food

Culinaryschools Org Not Only For Fun But Helps To Educate Kids About Food

papar berkaitan - pada 14/11/2024 - jumlah : 123 hits
People often think negative in playing games especially online games because of some common concerns such as time wasting physical health issue mental health addiction and social isolation There are some truths in the concern but parents wi...
Is It Difficult To Smuggle Things Into Malaysia Not At All According To Netizens

Is It Difficult To Smuggle Things Into Malaysia Not At All According To Netizens

papar berkaitan - pada 7/11/2024 - jumlah : 225 hits
HOW hard is it for someone to smuggle stuff into Malaysia Not at all for one netizen who showed in a post on X that the only barrier between Malaysia and Thailand was the Sungai Golok with a width of about 20 to 50 metres That s about two t...
Their Bouncer Is Dead So Iran Delegation Refused Entry Into Lebanon

Their Bouncer Is Dead So Iran Delegation Refused Entry Into Lebanon

papar berkaitan - pada 17/11/2024 - jumlah : 83 hits
Folks remember this this is the Middle East The fate of nations the fate of entire societies can change before the camel can blink its eye Here is some news from Lebanon Iran delegation claimed diplomatIc immunity no need to be searched NOV...
Pac To Hold Inquiry Into Bayan Baru Sewage Treatment Plant Delay

Pac To Hold Inquiry Into Bayan Baru Sewage Treatment Plant Delay

papar berkaitan - pada 17/11/2024 - jumlah : 145 hits
PAC chairman Mas Ermieyati Samsudin said her team visited the site to look into the problems affecting the RM256 million project KUALA LUMPUR The Public Accounts Committee will hold an inquiry next Monday into the repeated extensions of tim...
Dive Into Joy And Creativity At Legoland Malaysia Resort S Brick Tacular Holidays

Dive Into Joy And Creativity At Legoland Malaysia Resort S Brick Tacular Holidays

papar berkaitan - pada 17/11/2024 - jumlah : 634 hits
Dive into Joy and Creativity at LEGOLAND Malaysia Resort s Brick tacular Holidays Unwrap holiday magic await with enchanting shows hands on workshops led by Malaysia s first Master Model Builder and a chance to win exciting prizes daily Thi...
Woman Saved After Car Falls Into Mines Lake In Malay

Woman Saved After Car Falls Into Mines Lake In Malay

papar berkaitan - pada 18/11/2024 - jumlah : 75 hits
Satu pemandu yang dikatakan tidak sengaja menekan pedal minyak bukannya brek boleh dikatakan bertuah selepas keretanya terjun ke dalam Tasik Mines di Seri Kembangan baru baru ini Dalam sebuah video TikTok daripada pengguna Kak Diamond Chann...
Lawyers Warn Against Race Religion Creeping Into Bar Election

Lawyers Warn Against Race Religion Creeping Into Bar Election

papar berkaitan - pada 16/11/2024 - jumlah : 68 hits
Lawyers have expressed concern over elements of race and religion creeping into the ongoing Bar Council election campaign saying it will compromise professionalism in the august body They also said it would defeat the Bar Council s oppositi...
Set Up Task Force Committee To Ensure Safety At Upnm Plkn

Set Up Task Force Committee To Ensure Safety At Upnm Plkn

papar berkaitan - pada 14/11/2024 - jumlah : 92 hits
In light of the death of navy cadet Zulfarhan Osman Zulkarnain seven years ago and the severe bullying cases that have come to the public s attention I have little confidence in defence minister Khaled Nordin s response to the cases reporte...
Masih Ingin Jaga Hati Kerajaan Rakyat Dah Tau Janji Anwar

4 Ways Android Has Made Switching Even Better

Natural Gas Fuel Not A Hazard

How Car Centric Planning Is Killing Malaysians

Saka Bapak Kau

Masjid Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah

Top Picks Best Trucks For Towing In 2025

15 Playful Midcentury Kids Room Ideas For A Retro Vibe


echo '';
Biodata Terkini Reshmonu Peserta Gegar Vaganza 2024 Musim 11 GV11 Penyanyi Lagu Hey Waley

Gegar Vaganza 2024 GV 11 Hadiah Tiket Peserta Juri Format Pemarkahan Dan Segala Info Tonton Live Di Astro Ria Dan Sooka

6 Janji Donald Trump Kalau Dia Naik Jadi Presiden Semula

Biodata Terkini Zehra Zambri Peserta Gegar Vaganza 2024 Musim 11 GV11 Penyanyi Lagu Semalakama

Senarai 10 Finalis Anugerah Juara Lagu AJL 39 2025 Keputusan Separuh Akhir Semi Final Muzik Muzik SFMM 2024


Bersatu Man Demands Dnb Exit Strategy For U Mobile

Bertolak Ansurlah

Loyalty

Lava789

The King And U

Benefits Of Learning Management System For Every Organisation