Belajar Bahasa Sarawak
Basics:
Kamek - Saya/MeKitak - Awak/YouNya - Dia/He/SheSidak - Mereka/ThemSik - Tak/NoAok - Ya/YesYa - Itu/ThatTok - Ini/ThisMok - Nak/WantSik ada - Tak ada/Don't haveNok ya - Yang itu/That oneNok tok - Yang ini/This oneNok ney - Yang mana/Which oneSiney - Mana/WhereKenak - Kenapa/WhyGiney - Macamana/HowSia - Sana/ThereSinun - Di sana/Over ThereSitok - Sini/HerePolah - Buat/DoKinek tok - Sekarang/NowKelak - Kemudian/LaterNgagak - Datang/ComeMupok - Beredar/LeaveJuak- Juga/AlsoAri Marek- YesterdayAritok - TodayKedak ya - Macam/Like thatNang - MemangMun - Kalau/IfBait - Baik/GoodJaik - Jahat/BadGago - Sibuk/BusyLan - Jom/LetsTek - Tadi/Just nowPok/Bok - A term for friend, i.e mateDeng - Sayang/DarlingNemiak - Budak-budak/KidsRami - Ramai/LotsBulak - Bohong/LiePaloi - Bodoh/Stupid or DumbCeridak - MessySigek - Satu/OneTetak - Ketawa/LaughEmbak- Bawa/BringNekik - Panjat/ClimbSingkol - Kaku/Uneasy or AwkwardTunggah - Panggil/CallPisok - Pisau/KnifeManok - Ayam/ChickenPusak - Kucing/CatAsuk - Anjing/DogNgabas - menziarah/visitingGadong - Hijau/GreenKalas - Merah jambu/PinkKenak = KenapaKenak = KenaTangga = Tenguk/LihatDiat = Lihat/TengokTunggah = PanggilPadah = BeritahuEngkah = LetakEmbak = BawaMikik = BaikiKepak = PenatNekik = DakiTempek = Tampal,(sama maksud 'tepek' bgi longat kelantan)Lonjong = PanjangAsuk = AnjingPusak = KucingManok = Ayam...indah = 'pengguat ayat' contohnya; pande sakit indah bila urang nyurohnya belaja. maksudnya, sakitlah pula apabila saya menyuruh dia belajar.Geruk = LeherTengok(bukan sebutan tengok=lihat) = lihat dalam-dalamplente = BergurauPebulak = PenipuBerolah = NakalSinun = Sana / Situ (nun disinun = nun di sana)Sitok = Sini (di sitok = di sini)Tapak = PingganCangkir = CawanKedak = macam (polah kedak tok juak = buat macam ni juga)Polah = buat / lakukanDibah = Di bawahSemangka = TembikaiGerek = Kekasih (Azura ya gerek Zaid = Azura tu kekasih Zaid)Pusuk = Ikan BilisTapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as:
Kacak - Lawa/PrettyLawa - Sombong/SnobNyaman- Sedap/DeliciousBelun - Kapal Terbang/AirplaneKelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or TalkPadah - Bagitahu/TellPulang- Pula
Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :
http://www.superpantas.com/2014/06/belajar-bahasa-sarawak.html