Cabaran Berbahasa Inggeris Jika Mengembara Atau Tinggal Di Malaysia


Pertama kali Tedi baca pengakuan oleh seorang pakcik bernama Steven de Guzman ni, dia bekerja sebagai seorang expat di Kuala Lumpur. Pendapatnya wajar dikongsikan kerana Tedi tahu Tedi tidak fasih berbahasa Inggeris.Sebagai seorang pekerja asing di sebuah syarikat besar di Kuala Lumpur dan hanya bergantung kepada Bahasa Inggeris sebagai medium komunikasi, dia mendapati bahawa Malaysian English adalah sukar untuk difahami oleh seseorang yang fasih berbahasa Inggeris. Dia mengambil masa berbulan-bulan untuk memahaminya,  terutama variasi Malaysian Chinese. Pada hari pertama dia bekerja, dia hanya dapat tangkap beberapa patah perkataan untuk difahami.
Dia tidak kisah warga Malaysia tidak fasih berbahasa Inggeris, tetapi masalahnya ialah warga Malaysia ni terlalu bangga berbahasa Inggeris sehinggakan sampai ke tahap mereka rasa mereka perlu difahami oleh pekerja asing yang lebih fasih berbahasa Inggeris, walaupun kefasihan mereka itu tidak mencapai tahap keyakinan mereka. Warga Jepun pula selalunya menggunakan Bahasa Inggeris yang lebih berterabur tetapi mereka sedar diri dan mereka minta maaf tentangnya.
Pakcik Steve kata dia boleh bayangkan yang para pelajar di Malaysia ini perlu belajar Bahasa Inggeris semula jika mereka pergi ke negara yang berbahasa Inggeris, seperti mana warga Singapura yang terpaksa menjadi fasih dalam bahasa yang mereka gunakan sendiri semata-mata untuk difahami oleh warga Amerika.
Kawan sekerja pakcik Steve juga ada mengadu yang mereka mengalami masalah untuk memahami British English apabila mereka melawat United Kingdom, walaupun Bahasa Inggeris Malaysia adalah sepatutnya menurut piawaian British.
Dari kebanyakan warga Malaysia yang pakcik Steve jumpa, ramai dari mereka yang belajar di sekolah antarabangsa, Universiti Malaya, ataupun yang belajar di sekolah luar negara, masih tidak mencapai kefasihan dalam Bahasa Inggeris. Dia tidak main komen sahaja kerana banyak laporan akhbar yang melaporkan ramai warga Malaysia tidak layak untuk kerja yang memerlukan kefasihan berbahasa Inggeris.
Untuk kelihatan adil, pakcik Steve juga menyatakan bahawa:
Dia tidak mengalami masalah untuk memahami mereka yang datang dari Sabah atau Sarawak.Bahasa Inggeris kaum India Malaysia adalah lebih mudah difahami daripada Bahasa Inggeris warga India.Walaupun pakcik Steve de Guzman masih boleh menangkap Malaysian English dan Singaporean English sebagai rojak, dia cuma perlukan pendedahan untuk memahami dialek yang digunakan.Pendapat Tedi?Bahasa itu sebagai alat sahaja, jadi bagi Tedi asalkan boleh difahami sudah memadai. Kalau pelancong datang Malaysia mereka mungkin hadapi kesukaran namun sekurang-kurangnya ada harapan untuk mereka faham. Bayangkan jika tiada siapa di Malaysia pandai berbahasa Inggeris?
Pelancong berbahasa Inggeris tak patut rasa risau jika ke sini kerana papan tanda di Malaysia ni lebih bangga gunakan Bahasa Inggeris berbanding Bahasa Malaysia. Orang Malaysia yang patutnya risau tak faham papan tanda di Malaysia ni.
Tempat kerja Master contohnya, namanya Bangsar South yang diterjemah daripada Bangsar Selatan... bukan sepatutnya South Bangsar ka? Mungkin itulah yang pakcik Steve kata lebih omputeh daripada omputeh sendiri, bangga tapi tak betul. Ianya berbeza dengan tak betul tapi berusaha, seperti warga Jepun yang pakcik Steve sebut tadi.
Kalau pakcik Steve pergi ke Rusia, papan tandanya bahasa apa?
20180503

Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :

http://www.interpretzz.com/2016/06/cabaran-berbahasa-inggeris-jika.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Interpretzz+%28interpretZZ%29

Kempen Promosi dan Iklan
Kami memerlukan jasa baik anda untuk menyokong kempen pengiklanan dalam website kami. Serba sedikit anda telah membantu kami untuk mengekalkan servis percuma aggregating ini kepada semua.

Anda juga boleh memberikan sumbangan anda kepada kami dengan menghubungi kami di sini
Dppm Desak Portal Berbahasa Inggeris Mohon Maaf Kepada Umat Islam

Dppm Desak Portal Berbahasa Inggeris Mohon Maaf Kepada Umat Islam

papar berkaitan - pada 30/11/2020 - jumlah : 159 hits
Nadzir Helmi KUALA LUMPUR Dewan Pemuda Pas Malaysia meminta sebuah portal berbahasa Inggeris yang beribupejabat di ibu kota di sini memohon maaf dalam tempoh 24 jam kepada orang ramai terutama umat Islam Ini berikutan portal berkenaan menyi...
Klebang Ipoh Atau Klebang Melaka Nama Tempat Yang Sama Di Malaysia

Klebang Ipoh Atau Klebang Melaka Nama Tempat Yang Sama Di Malaysia

papar berkaitan - pada 25/11/2020 - jumlah : 616 hits
Baru baru ni adik ipar k fiezz ada post di facebook dia promo kek coklat moist yang dia jual Di bawah sekali dia ada tulis untuk COD di Klebang Ipoh Jenis k fiezz ni kalau tengok orang post apa apa kalau ada komen mesti k fiezz akan terbaca...
Has Malaysia Lost Control Over The Pandemic S Third Wave

Has Malaysia Lost Control Over The Pandemic S Third Wave

papar berkaitan - pada 21/11/2020 - jumlah : 288 hits
MP SPEAKS Malaysia registered the daily increase of Covid 19 cases yesterday 1 290 new cases and four deaths to reach a cumulative total of 51 680 Covid 19 cases and 326 deaths If Covid 19 infections increase at the daily average of the pas...
Kempen Beli Barangan Malaysia Bersama Pg Mall

Kempen Beli Barangan Malaysia Bersama Pg Mall

papar berkaitan - pada 21/11/2020 - jumlah : 320 hits
Assalamualaikum hai semua Kali nie Kak Sue nak kongsi Kempen Beli Barangan Malaysia Bersama PG Mall pula dengan korang Ya lah siapa lagi nak sokong barangan dari negara kita kalau bukan kita rakyat Malaysia sendiri kan Walaupun kita masih l...
5 Program Affiliate Percuma Malaysia

5 Program Affiliate Percuma Malaysia

papar berkaitan - pada 21/11/2020 - jumlah : 263 hits
Jika you ada mengikuti Instagram Live Kak Su tempoh hari bersama pengasas Muslimah Blogger you pasti tahu topik yang kami bincangkan ialah mengenai Email Marketing dan juga Affiliate Marketing Terimakasih Kak Su ucapkan kerana sudi bersama ...
Singapore Imposes Quarantine On Travellers From Malaysia

Singapore Imposes Quarantine On Travellers From Malaysia

papar berkaitan - pada 21/11/2020 - jumlah : 248 hits
The ministry said the quarantine order also applies to travellers entering Singapore to work under the PCA and returning Singapore based travellers under the Singapore Malaysia RGL SINGAPORE Singapore will tighten border measures given the ...
Apec Continues To Strengthen Malaysia S Business Growth

Apec Continues To Strengthen Malaysia S Business Growth

papar berkaitan - pada 21/11/2020 - jumlah : 224 hits
Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said through the expansion of trade Malaysians were able to experience positive spill over effects NSTP ASYRAF HAMZAH KUALA LUMPUR Malaysia s involvement in the Asia Pacific Economic Cooperation has c...
B4u Global Merupakan Platform Investment Terbaik Malaysia 2020 2021 2022 2023 2024

B4u Global Merupakan Platform Investment Terbaik Malaysia 2020 2021 2022 2023 2024

papar berkaitan - pada 20/11/2020 - jumlah : 490 hits
B4U Global Merupakan Platform Investment Terbaik Malaysia 2020 2021 2022 2023 2024 B4U Global merupakan company atau syarikat platform investment The post appeared first on
B4u Global Investment Merupakan Syarikat Pelaburan Di Malaysia Beroperasi Seluruh Dunia

B4u Global Investment Merupakan Syarikat Pelaburan Di Malaysia Beroperasi Seluruh Dunia

papar berkaitan - pada 20/11/2020 - jumlah : 463 hits
B4U Global Investment Merupakan Syarikat Pelaburan Di Malaysia Beroperasi Seluruh Dunia B4U Global adalah syarikat investment atau syarikat pelaburan di The post appeared first on
Rasa Masakan Korea Soondubu Jigae Beef Di Dubuyo

China S President To Host Official Dinner For Anwar

I Bought A Toy Like Vape Online Mp Tells Dewan Chamber

Drama One Cent Thief 2 Lakonan Syafiq Kyle Azira Shafinaz

Tip Mudah Santan Berketul Jadi Elok Semula Letak Sehelai Daun Ini Saja

Unlocking Savings Expert Tips For Finding Discounted Cigarettes In Australia

Maggi Goreng

Kips Bay Decorator Show House Dallas 2024 An Exquisite Showcase Of Design


echo '';
Biodata Terkini Penyanyi Illa Sabry Peserta Gegar Vaganza 2024 Musim 11 GV11

Info Dan Sinopsis Drama Berepisod Senyawa iQIYI Malaysia

Info Dan Sinopsis Drama Berepisod Project Projek Exit Astro Originals

Pelajari Asal Usul Nama Makhluk Seram Kisah Fiksyen Barat Yang Terkenal

10 Fakta Filem Kahar Kapla High Council Yang Ramai Tak Tahu Prekuel Drama Project Projek High Council


Sedapnya Kopi Kering Beku Kapsul Dari Zus Coffee

Anwar Slams Hypocritical Criticism Over His Response To Najib S Apology

A Sucker Punch For Rm1 000 What S The Value Of Dignity In Malaysia

Mencipta Paper Bag Yang Berkesan Elemen Dan Pilihan Bahan

11 Jam Dan 1 Jam

Pengalaman Anak Kena Prolonged Jaundice