To Know Malay Is To Love Malay With Persuasion


 

Putting aside concerns about the deteriorating standards of English, something so critical for our overall economic success, let’s focus on what we can do to help Malay become the dominant language in Malaysia.
Here’s the reality: English is critical and popular because it’s the global language. No other language comes even close.
Mandarin has a huge and growing following, but mostly concentrated in China. However, other languages are also in a good position to make themselves popular across the world.
Malay is clearly one of them. But not in its current form.
We should strategically work together with Indonesia again, as Malay is very closely related to Bahasa Indonesia, and we worked with them in the 1970s when we standardised the spelling of common words.
But we must clearly accept that Indonesia is the big brother in this relationship.
The common language that will result from blending the two won’t be as pure as Malay currently is, though seeing how rapidly English is being hijacked into Malay (“sukses”, seriously?), wouldn’t it be better instead to accept changes from our cousins across the Straits of Malacca?
English itself is an amalgam of many languages. Having started out as a Germanic language, it went on to absorb a lot of words from Latin, Greek, Spanish and other languages too, including French.
Ads by KioskedWhile the French are concerned about the absorption of English into their language, the British are less concerned about absorbing French into theirs.
As long as the absorption and changes are controlled and monitored, it’s not a problem. This is what Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) is well equipped to do.
Promote multilingualism
However, what has happened is that social media users have created their own version of the language, which is rapidly evolving into a patois that could overwhelm its parent languages.
This is why it’s so important for Malaysians to be multilingual. Otherwise, the population will just adopt and bastardise other languages, currently English but it could easily be Mandarin or Korean, creating an unholy linguistic monster down the road.
DBP must promote multilingualism while sending the message that Malay is of equal importance to people’s mother tongues and English. Why do we want to force people to forget their mother tongues when we ourselves think our own mother tongue is so important?
Ads by KioskedAnd what chance do we stand in trying to marginalise English? It’s easy to be employed by the government and push for this – but those of us living in the real world who have to fight for every single bit of advantage in life won’t bother with whatever exhortations, or even punishments the DBP can dish out.
Becoming a regional power
I know the DBP is really serious about making Malay a powerful regional language, and a well-loved one in Malaysia. But to do that, it must get over the enforcement mindset and adopt a marketing mindset.
It must start by seeing the Malay language as a great product that it must convince people to “buy”. It must understand there’s competition, some of which are “better” in terms of history, utility etc, especially English and increasingly, Mandarin.
It must also accept that there are many disincentives for learning and using Malay. That’s a big negative, and unfortunately tied to many other almost intractable social and political issues. Many see the Malay language as a symbol of the political battles being waged against them, and hence attach a very negative connotation to it.
Must we pay to use Malay?
Ads by KioskedWhat if, as a marketer, you adopt the mindset that you must persuade, and not force, people to like your “product”? You would then adopt a very different attitude and strategy and skills and direct your investment away from increasing the bureaucracy, punishment and rent-seeking activities.
After all, how far away are we from having to “pay”, whether in actual fees or in “coffee money”, for permits for signboards and commercials and texts and computer software?
That’s exactly what’s waiting for us down the road.
We must exploit technology and use whatever tool is available, such as mobile apps, and increasingly, AI-driven solutions. Put the entire Malay lexicon on super-fast servers and make it available without charge so people can develop apps to learn the language and make money from it.
By letting free enterprise and competition come into play, the chances of success would be much higher. After all, what do we have to lose?
Change DBP’s attitude
Ads by KioskedEnough with using politics to force people to do what you have elsewhere conditioned their mind to dislike. Stop thinking about creating a bureaucracy that will run wild, much like the French, who invented the term in the first place.
The DBP should stop salivating about having power and making money. If it wants to do so, ditch its legal protection and come out here in the real world and fight on a level playing field. Its success shouldn’t be tied to KPIs about the number of fines collected or the number of prosecutions initiated.
Rather, its success must be tied to whether we see Malay growing in its use, not by those compelled to use it such as the government and public sectors, but by those who aren’t, such as the business, education and cultural sectors.
Malay must be branded properly. We are not a global language. We’re not even a regional language – the Indonesians have a better claim to that. Let’s call it instead what we want it to be – the language of Malaysians, or Bahasa Malaysia.
Misguided politics
Calling it Bahasa Melayu was a misguided political attempt to assert superiority when we should be striving instead to build something up rather than crowing about silly political victories.
It’s clearly one of those decisions that has resulted in Malay being where it is today – in need of even more help and protection, rather than a growing, blooming and much loved language.
As a beautiful Malay proverb says so succinctly, “alahsabung, menang sorak” (it’s in the DBP’s online dictionary!). It means we win the shouting while losing the actual fight.
If we can get the Indonesians on board, we can even brand it as Bahasa Nusantara. Sure, both sides would have to make some sacrifices (more so for the Indonesians, actually), but how could we succeed without sacrifices?
Belt & Road collision
We don’t have much time. There are many competing languages in Southeast Asia trying to be dominant. Malay is the least dominant speaker-wise, compared to the number of speakers of Bahasa Indonesia, Thai, Tagalog, Vietnamese etc.
Soon Mandarin will come rumbling down the many Belts and Roads being built by China, and we could become roadkill in the battles between the East and the West.
DBP, and the government that funds and empowers it, must really take a hard, unflinching look at the matter. This is pretty much our last chance to build Malay into a strong regional player. Otherwise, habis lah. - FMT
The views expressed are those of the writer and do not necessarily reflect those of MMKtT.


Artikel ini hanyalah simpanan cache dari url asal penulis yang berkebarangkalian sudah terlalu lama atau sudah dibuang :

http://malaysiansmustknowthetruth.blogspot.com/2023/04/to-know-malay-is-to-love-malay-with.html

Kempen Promosi dan Iklan
Kami memerlukan jasa baik anda untuk menyokong kempen pengiklanan dalam website kami. Serba sedikit anda telah membantu kami untuk mengekalkan servis percuma aggregating ini kepada semua.

Anda juga boleh memberikan sumbangan anda kepada kami dengan menghubungi kami di sini
Perikatan Could Take Selangor Negeri With 20pc Of Non Malay Vote Bersatu Man Says

Perikatan Could Take Selangor Negeri With 20pc Of Non Malay Vote Bersatu Man Says

papar berkaitan - pada 20/4/2023 - jumlah : 201 hits
Senator Datuk Razali Idris said Perikatan Nasional would only need a fifth of the non Malay vote to win the Negeri Sembilan and Selangor state elections that were among six due this year Picture by Hari AnggaraKUALA LUMPUR April 20 Perikata...
Muda Hopes To Hold Talks With Harapan Ahead Of State Polls

Muda Hopes To Hold Talks With Harapan Ahead Of State Polls

papar berkaitan - pada 12/4/2023 - jumlah : 173 hits
Muda hopes to hold a meeting with the Pakatan Harapan leadership soon to discuss arrangements for the upcoming state elections Its secretary general Amir Hariri Abd Hadi said the meeting is crucial to sort out various issues including the u...
Guan Eng Breaks Fast With Umno Division

Guan Eng Breaks Fast With Umno Division

papar berkaitan - pada 12/4/2023 - jumlah : 287 hits
In a scene unimaginable six months ago DAP chairperson Lim Guan Eng today joined hands with Umno to do some groundwork and break fast with them The event appears to have taken place on Saturday Lim only posted about it today Lim and his wif...
Discover More Than 800 Free Tv Channels With Google Tv

Discover More Than 800 Free Tv Channels With Google Tv

papar berkaitan - pada 12/4/2023 - jumlah : 281 hits
Google TV brings hundreds of free TV channels to one place organizing them by topic in one easy to use guide
40 Charged With Trespass Into Bukit Enggang Forest Reserve

40 Charged With Trespass Into Bukit Enggang Forest Reserve

papar berkaitan - pada 13/4/2023 - jumlah : 209 hits
Some of the accused at the Baling sessions court compound today PETALING JAYA The sessions court in Baling Kedah has charged 40 people including 35 foreigners with trespassing into the Bukit Enggang forest reserve located in Sik last Januar...
Mb Hopeful Meeting With Pm Brings Good Results To Kelantan People

Mb Hopeful Meeting With Pm Brings Good Results To Kelantan People

papar berkaitan - pada 14/4/2023 - jumlah : 181 hits
Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob has indicated that his courtesy call on Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim two days ago would have good results for the people of Kelantan Pic credit to FB Ahmad YakobKOTA BARU Kelantan Menteri ...
With Dams At Half Capacity Penang Folk Told To Use Water Wisely

With Dams At Half Capacity Penang Folk Told To Use Water Wisely

papar berkaitan - pada 12/4/2023 - jumlah : 269 hits
The Air Itam dam s capacity dropped from 82 5 on Jan 1 to 51 8 on April 10 GEORGE TOWN The Penang Water Supply Corporation has advised people in Penang to use water sparingly as the total water level at the two key dams in the state has dro...
Another Cop Charged With E Hailing Driver S Murder In Tawau

Another Cop Charged With E Hailing Driver S Murder In Tawau

papar berkaitan - pada 12/4/2023 - jumlah : 460 hits
No plea was recorded from the accused John Kennedy Sanggah TAWAU Another policeman has been charged in the magistrates court here with the murder of an e hailing driver in Tawau in January No plea was recorded from John Kennedy Sanggah 44 w...
Read With Me 2 Where The Light Goes By Sara Barnard

Read With Me 2 Where The Light Goes By Sara Barnard

papar berkaitan - pada 11/4/2023 - jumlah : 255 hits
Where the Light Goes by Sara BarnardPublisher Walker BooksExpected Publication Date May 4th 2023Genre ContemporarySource PansingAdd to Buy Links Rating 4 5 SynopsisA heart wrenching exploration of grief set in a landscape corrupted by fame ...
Anwar Slams Hypocritical Criticism Over His Response To Najib S Apology

A Sucker Punch For Rm1 000 What S The Value Of Dignity In Malaysia

Sabah Air Belum Mohon Lesen Perkhidmatan Udara Kata Menteri Pengangkutan

Tan Sri Vincent Tan Dan U Mobile

Malaysia Singapore To Jointly Nominate Chingay For Unesco List

Mistakes To Avoid When Installing Glass Block In Your Next Project

Empat Sekawan Dipenjara Tiga Tahun Culik Budak Perempuan

Pengalaman Anak Kena Prolonged Jaundice


echo '';
Biodata Terkini Penyanyi Illa Sabry Peserta Gegar Vaganza 2024 Musim 11 GV11

Info Dan Sinopsis Drama Berepisod Senyawa iQIYI Malaysia

Info Dan Sinopsis Drama Berepisod Project Projek Exit Astro Originals

Pelajari Asal Usul Nama Makhluk Seram Kisah Fiksyen Barat Yang Terkenal

10 Fakta Filem Kahar Kapla High Council Yang Ramai Tak Tahu Prekuel Drama Project Projek High Council


Top Up Biskut Timbang

Tresna Jangan Paksa Aku Chord

Jalen Menyatukan Rasa Dan Hati Melalui Program Komuniti

Jangan Pernah Berhenti Berdoa Ya

Kemaskini Str 2025 Maklumat Yang Perlu Dikemaskini Caranya

Dream Bike Another Knockout Sportster 1200 Street Tracker By Mule